Présentation (Tassadit YACINE)
|
Vous êtes aussi membre du jury du prix de l’Afrique-Méditerranée/ Maghreb (décerné par l’association des écrivains de langue française) depuis 2000. Et membre du comité de lecture de « Studi maghrebini » (Naples) depuis 2002. Vous êtes auteur de plusieurs ouvrages de recherche, on peut citer entre autres : - Poésie berbère et identité : publié en 1987, préface de Mouloud Mammeri, recueil de poèmes de 2300 vers ; ce livre décrit une crise identitaire d’un groupe berbérophone, sur lequel s’exercent différentes tentatives d’imposition de pouvoir idéologique et politique à la veille de la 2ème guerre mondiale. Cet ouvrage laisse entrevoir la richesse et la complexité d’une société confronté aujourd’hui encore à une quête fiévreuse de son identité. - L’Izli ou l’amour chanté en kabyle : publié en 1987, essai préfacé par Pierre Bourdieu où on parle d’un islam qui fait du corps de la femme un objet de désir, une légende veut que l’amour dans la société kabyle traditionnelle n’existe pas. La langue n’a pas de mots pour le dire, ce livre s’inscrit en porte-à-faux contre cette idée, il montre quelle place tenait dans la société kabyle un sentiment qui a donné lieu à une littérature abondante. - Ait Menguellet chante : chansons berbères contemporaines, publié en 1989, textes berbères et français de chansons de Lounis Ait Menguellet dont vous avez fait la traduction à la langue française, précédé d’une préface de Kateb Yacine dans laquelle il revient sur la question de la langue et de l’identité berbère. - Les kabyles : Elément pour la compréhension de l’identité berbère en Algérie, publié en 1992. - Amour , phantasme et société en Afrique au nord et au Sahara : publié en 1992. - Les valeurs de feu : publié en 1993, ce livre est une contribution importante à la naissance de culture Algérienne, plus particulièrement des transformations sociales, culturelles et politiques des groupes berbères au cours de la colonisation et depuis l’indépendance. Vous mettez également l’accent sur la position occupée par la femme dans la société kabyle. Vous avez aussi publié de nombreux articles : - La conversation des savoirs par les femmes dans les groupes dominés : le cas d’une commune des Bibans (Algérie), Cahier de la méditerranée, 1980. - Identité occultée ? Identité usurpée ? Awal, 1987. Vous êtes aussi à l’origine de nombreuses présentation et préfaces, dont : - Mouloud MAMMERI, poème kabyle anciens, 1987. La liste est encore très longue… |
